La République Populaire De Chine À Des Prix À L'Exportation De Produits De Base Des Mesures Provisoires

Le 31 décembre 1994, l 'administration générale des douanes a, en vertu de l' article premier de la loi sur les douanes de la République populaire de Chine, du Règlement sur les droits de douane à l 'importation et à l' exportation de la République populaire de Chine, du règlement d 'application des sanctions administratives de la loi sur les douanes maritimes de la République populaire de Chine et de la décision du Conseil des affaires d' État relative à la tarification des marchandises exportées par les douanes, mis au point ce système pour maintenir l 'ordre normal des exportations et empêcher le dumping à bas prix de perturber les marchés internationaux.

Article 2. L 'évaluation douanière d' un produit exporté est le prix d 'achat, c' est - à - dire le prix à vendre à l 'étranger.

Les prix à vendre comprennent les coûts intérieurs de production, les bénéfices raisonnables et les frais d 'entreposage et d' assurance nécessaires au commerce extérieur des produits exportés.

Article 3 l 'expéditeur ou son agent des marchandises exportées doit déclarer aux douanes le prix d' achat des marchandises exportées vendues à l 'étranger.

Le prix de vente déclaré par l 'expéditeur ou son agent pour les marchandises exportées, qui n' est pas conforme aux dispositions de l 'article 2 du présent régime, est vérifié par le Service des douanes à l' ordre des prix suivants: i) Le prix de vente pour les mêmes marchandises exportées vers le même pays ou la même région au cours de la même période.

(II) Les prix des produits similaires au cours de la même période, les ventes à l'exportation vers l'intérieur d'un même pays ou de la région.

(3) sur la base des coûts de production sur le territoire de marchandises identiques ou similaires, frais de stockage et de pport et d'assurance, de calcul des prix des bénéfices et autres charges.

(IV) Si selon le procédé ci - dessus ne peut être déterminé par la douane, le prix raisonnable avec d'autres procédés de validation.

Le Bureau de douane de prix pour l'article 5 de l'exportation de produits de base, les autorités douanières de l'acceptation de la Déclaration de l'expéditeur ou son agent de la Déclaration d'exportation.

En vue de marchandises dans le moyen de traitement de commerce d'exportation, les unités de gestion à l'autorité douanière compétente pour l'enregistrement du contrat, le prix de la paction d'exportation doit être fini pour la notification préalable à l'exportation de produits de base, et par le Bureau de douane de prix.

L'exportation de marchandises pour le pport en pit, la sortie de la douane l'estime nécessaire, on peut également effectuer le prix.

L'article 6, raisonnable et le prix à l'exportation, les autorités douanières ont droit en vertu de la République populaire de Chine, conformément à la législation douanière, de contrats, de consulter des entreprises et de l'importation et de l'exportation des factures pertinentes, des livres de comptes, de documents, d'enregistrement, de documents, de la correspondance commerciale et d'autres données.

Prix de la douane de l'article 7 de l'expéditeur ou son agent déclarant de doute, l'expéditeur peut exiger que l'exportation de marchandises ou de son agent fournit la preuve de sa déclaration, l'intégrité, le prix réel de fichiers de données précises, et reflétant la relation entre acheteurs et vendeurs de paction et de toutes les Activités concernant les informations.

L'expéditeur de l'exportation de produits de base ou son Représentant doit fournir ces informations pour chaque bureau de douane de demande; le refus de fournir, au Bureau de douane de leurs produits d'exportation ne doit pas être libéré.

Article 8 douanière des marchandises à bas prix à l'exportation, à la différence de la situation de fait des traitements suivants: (A) la Déclaration des prix inférieurs à ceux de la douane de prix, l'expéditeur par l'exportation de marchandises ou de son agent de payer l'équivalent de déclarer la marge de prix et de la douane à différences de prix après la mainlevée des marchandises par les autorités douanières, et informe les Import & Export des Chambres de commerce et des devises nationales services de gestion de l'enquête.

Après enquête, s' il existe des preuves concluantes de la fuite de devises à un prix sous - déclaré, l 'administration des changes s' en remet aux dispositions du règlement d' application des sanctions relatives à la gestion des changes et les douanes, conformément aux dispositions du règlement d 'application des sanctions administratives du Code des Douanes de la République populaire de Chine, imposent des amendes allant jusqu' à la valeur des marchandises.

(2) la Déclaration des prix nettement inférieur au prix de validation des douanes, les marchandises d'exportation sur d'autres pays qui ont causé des dommages produits par des enquêtes douanières constituent un comportement pseudo - il peut détenir, le Bureau de douane de marchandises ne sont pas autorisés à exporter, et conformément aux sanctions prévues par le droit administratif de la République populaire de Chine à appliquer les règles de gestion financière de la douane, une amende équivalant à la valeur des marchandises suivantes; dans le même temps, de notifier les Import & Export de la Chambre de commerce et l'administration de l'État.

L 'article 9 prévoit que les autorités douanières versent les primes obligatoires aux personnes qui dénoncent des pratiques de dumping anormalement basses, après vérification.

L 'article 10 du présent régime est interprété par l' administration générale des douanes.

Article 11 Le présent régime est entré en vigueur le 1er février 1995.