偽物や粗悪品の出国を禁止することについてのお知らせ

最近以来、私の偽物や粗悪な商品が様々なルートを通じてロシアなどの周辺国の市場に流入し、極めて悪い影響を与え、中国の貿易信用を著しく傷つけました。これに対して中央指導者は非常に重視し、重要な批示を行いました。

中央指導者の批示精神を真剣に貫き、偽物や粗悪な商品の出国を根絶し、不良な影響を挽回し、対外貿易輸出の信用を守るために、以下のように通知します。

一、各地の商品検査局は法律に基づいて国境貿易の輸出商品を真剣に検査し、検査し、検査します。

手続きをできるだけ簡略化して、検査を迅速に行います。今の検査の重点は服装、靴類、電気製品、食品などです。

二、積極的に地方政府が国境貿易港の商品検査機構の施設建設を支持するよう努力し、すでに開いている国境の港に対して、現在はまだ商品検査機構を設置していないので、できるだけ早く増設します。

新しく開設された商品検査機関はできるだけ早く相応の検査装置と設備を配置しなければなりません。

三、国境貿易の輸出商品に対して、契約書に規定されている契約通りの検査があります。契約書に規定がなく、または規定が明確でない場合、我が国の関連基準に従って検査します。

検査に合格しない商品はすべて輸出できません。

四、衛生登録、登録を実施する輸出商品（例えば飲料、酒類、小食品、缶詰、肉類など）に対して、国境貿易経営単位は商品検査衛生登録、登録証明書を取得したメーカーの製品を買収するべきです。

検査で不合格になった場合、海外の取引先が確認しても、輸出を禁止します。

五、対外貿易経営会社は法律に基づいて経営し、国の政策法令を遵守し、不合格と不良品、偽商品を買収しない、代理経営しない、品質から信頼できる保証がない「カウンター」、「露店」に仕入れない。

六、税関は「旅客貨物の流通」の原則に基づいて、出入国旅客、辺境民が運んだ個人荷物の物品に対して、合理的な数量の範囲内で、径は放します。

七、各地の税関は国境貿易の出国貨物に対する監督を強化しなければなりません。「中華人民共和国輸出入商品検査法」の規定に従って、商品検査機関によって発行された検査証明書で通関された輸出商品については、すべて商品検査機関によって発行された検査証明書、通行許可書、または税関申告書に押印された印鑑で検査します。

八、商品検査機関は輸出商品の品質を厳しく管理し、偽造商品の提供と買収・輸出の生産経営単位に対し、国務院が公布した関連処罰方法及び「商品検査法実施条例」の関連規定に従って処罰を行う。

情状が深刻で、重大な経済損失をもたらし、犯罪を構成する場合、直接責任者に対して法により刑事責任を追及する。