挪威馆小情侣因世博千里相会“两见钟情”

万博で、どれだけの素晴らしい縁ができたのだろうか。同じノルウェー館で働いていた中国人少女の趙氷とノルウェー人のロビンは、上海万博が縁あって千里を越えて出会い、愛の火花を散らした。

同じノルウェーで暮らしていても、万博のためでなければ、中国の少女チョ・ビンとノルウェーの若者ロバンは永遠に知り合いになれないだろう。先日、記者の前に座っていたこのカップルは自分の「万博恋」を甘く思い出し、上海万博で千里の出会いがあったため、どのように愛の火花を散らすかの全過程を語った。如今两人的爱情跑已步入了第三个月，在此我们祝福他们跑向终点，将爱情进行到底。本紙記者の範彦萍本版写真記者の施培琦

と知り合いになる

「一目惚れ」

今年4月6日、趙氷と羅文は同じ便で上海に飛び、万博の仕事に参加した。飛行機を降りた後、見知らぬ2人は顔を合わせ、礼儀正しく手を握った。「この若者はハンサムだ」これは趙氷がこのノルウェーの若者に抱いた第一印象だ。

その夜、ノルウェー館の同僚たちは日本の寿司屋に食事に行くように約束したが、趙氷とローウェンはたまたま一緒に座っていた。目の前の趙氷は美しく魅力的に見えて、一気にローウェンを引きつけた。緊張しすぎて、このシャイなノルウェー人の若者が最初に発した挨拶は「何をしているの？」だった。趙氷は一瞬呆然とした。「彼はあまりにもそそっかしいだろう」これは趙氷のローウィンに対する第二印象だ。

心に霊感があるように、2人の次の会話はますます投機的になり、お互いにそんなに多くの共通点があることに気づいた。临别时，罗文百般不舍。

実は、最初は羅文が趙氷に与えた印象は内気な男だったが、その後、相手の仕事ぶりがまじめで、集中して、最後までやり抜く態度はこの中国人の女の子を感動させた。「彼はまじめだから、中国語を勉強することにしましょう。彼は見知らぬ言葉を聞くたびに、ノートを出してメモしています。ノルウェー人はそんなにまじめな人はめったにいません。ノルウェーの教育は自由ですが、彼は自分の努力で硬骨漢をかじっています」。次に、この甘い女の子は彼氏の長所を挙げた。彼は優しくて、人のことを考えるのが上手で、ますます思いやりがあり、寒くなったら羽織ってくれたり、雨が降ったら傘をさしてくれたり、かわいくて独立していたり……。{page _ break}

手を携える

「息を吹き合う」

実際、わずか2ヶ月余りの付き合いの中で、このカップルはずっとお互いを励まし、支え合ってきた。趙氷の主な仕事は説明員で、彼女は仕事に情熱を持って、辛抱強く説明していますが、観光客の中には彼女の説明に興味がない人がいて、それは彼女をがっかりさせて、人の気持ちをよく理解する羅文は趙氷を慰めます。ある時、趙氷は出口で勤務していたが、ある観光客はスタンプを押すために出口から近道をしようとして、無理やり館に侵入し、趙氷に拒絶された。観光客の一人は忠告を聞かないだけでなく、趙氷に悪口を言った。赵冰觉得很委屈，下了班，赵冰马上向男友倾诉，很快坏心情就烟消云散了。「彼と一緒にいると息が合っていて、とても暖かくて、仕事に疲れて、私たちはおしゃべりをして、ストレスが発散されました。上海という都市は私たちにとってよく知られていませんが、私たちはここでお互いの頼りになり、励まし合い、自信になりました」と趙氷氏は記者に語った。

仕事は単調で退屈なものもあったが、趙氷は「私は今、上海の閑話（上海語）をいくつも話せるようになった。例えば『眼九頁』（ノルウェー館の文章は29頁）、寒くて瓜が震える（寒くてたまらない）、そして再会（また会う）、ハハ」と苦楽を覚えた。

ルービンの仕事は主にニュースアシスタントで、毎日10時間働いていますが、彼の仕事の時間は比較的柔軟で、彼女の世話をするために、彼はわざわざ仕事の時間と彼女を揃えるようにして、2人はクラスを降りて一緒に会場を見に行って、一緒に食事をすることができます。

2ヶ月以上の摩擦を経て、2人の感情はますます良くなり、先日、2人は時間を割いて朱家角に行き、早朝に手を携えて江南の雰囲気に満ちた古い町を歩いて、とても心地よかった、今年の端午の節句を前に、二人はわざわざ休暇を取って南京に行き、中山陵を見学し、有名な小湯山温泉に入った。

こぼれ話

双方の両親が万博園に新人を「視察」に来た

5月末のある日、観光客の中に突然趙氷を見つけた人がいた。「あなたは趙氷ではありませんか」趙氷点がうなずいた後、相手は不意にも「こんにちは、私はルービンのお父さんです」と名乗り出た。未来の義父が突然「運転」して趙氷は少し戸惑ったが、この情熱的なおじさんはすぐに抱擁で目の前の中国の女の子の心配を打ち消した。

羅文の父は息子が上海で彼女を探していることを知った後、旅行団について万博を見に来た機会に、この中国人の女の子を見に来た。见面后，两人一见如故，第二天是罗文的生日，罗文要上班，抽不出空，赵冰就自告奋勇陪罗文爸爸到市中心逛街，两人还无意中逛到了一个上海经典弄堂——张园，在张园大客堂里，这位可爱的挪威伯伯还给赵冰弹奏了一支钢琴曲。「あなたのお父さんはあなたよりも魅力的ですよ、ハハ」

父と彼女は楽しく遊んでいて、自分の誕生日プレゼントはきっとだめだと思っていたが、当日、羅文は彼女のプレゼントを見て驚き、趙氷は雷鋒の顔が印刷されたノートを買ってくれた。ある時、羅文は観光客に印鑑を押した時、相手はありがとうと言ったが、羅文は雷鋒の古典的な言葉に答えた。「どういたしまして、人民のために奉仕しますか」。もう一つの贈り物は模擬恋愛証明書で、何年何月に趙氷と羅文は恋愛関係を確定し、目撃者は海宝であると書いてあった。趙氷は特に寿山石を使って羅文に中国語と英語の名前が印刷された印鑑を彫ったが、羅文はプレゼントをもらって感動した。

趙氷は記者に、彼女はずっと海宝が好きで、しばらく羅文が海宝の記念品を欲しがっていたが、羅文はずっと承知しなかったと伝えた。ある時、彼女が入り口で当直していた時、突然ローワンが走ってきて、手を後ろに置いて、「何かをあげる」と、かわいい海宝が趙氷の目の前に現れて、趙氷は驚いたり喜んだりして、一晩中喜んでいた。

上海の旅が終わった後、間もなく羅文は父からメールを受け取った。大体の意味は趙氷はとても良い女の子で、とても親切で、とても頭が良くて、二人が長い間、最後に一緒に歩いてきてほしいということだ。ローワンの父は息子の彼女にとても満足している。

趙氷氏によると、今年7月には母親も上海に万博を見に来て、娘のボーイフレンドの虚実を探る。順調にいけば、このカップルは北京にも行き、趙氷氏の親友の「審査」を経ていく。问及北京之行的详细安排，会不会马上结婚，罗文不好意思地笑了，“无可奉告，哈哈，保密。”

2人が再会したのは、チームミーティングを開いていた時だった。顔を合わせると、ローウェンは心の上の人と再び楽しそうに話し始めた。「私は彼女に対して「二見の恋」で、2回目に会ったときに彼女を好きになった。3日目には、「私はあなたが大好きです」と彼女に直接言いました。私は彼女が私にも好感を持っていることを知っていて、私を拒絶することはありません。羅文は趙氷を抱いて記者に恋をしていた過程を思い出したが、趙氷は顔を赤くして恥ずかしそうに走っていった。歩きながら、「大勢の人の下でそんなことを言うのは、みっともない。はははは」と彼に「くどくど言う」とげんかをした。

理解する

「意気投合」

「一体あなたは彼の何が好きなの？」愛の最初の感想について、趙氷は真剣に考えて、羅文と彼女の考えはとても似ていて、すべて不安な人です。もともと、北京生まれの趙氷さんは4歳で両親と一緒にノルウェーに移民し、6歳から8歳の時に帰国して小学校に通い、その後ノルウェーに戻って本を読んだ。“我这次回来参加世博会是想体验一下中国的生活，看是否有机会回国发展，毕竟我的根在中国。挪威虽然很安逸，福利又好，但不太适合创业，我希望凭借自己的能力，证明自己。没想到，他的想法与我一拍即合，他比我还不安分，希望到处看一看，闯一闯。”趙氷は記者に話した。