ホームページ >

牽牛と織姫の唯美愛物語

2010/8/13 10:09:00 139

織姫と彦星

これはとても美しいもので、とこしえに伝わっています。

愛情

物語は我が国の四大民間の愛情の伝説の1つになります。


天には個があると言われています

機織り女工

星には牽牛星があります。

織姫と牽牛は意気投合して、心と心が触れ合います。

しかし、天条律令は、男の歓と女の愛、私的な恋は許されない。

機織り女工は母の孫娘で、王母は朝顔をこの世の塵に下げて、機織り女工にひっきりなしに雲錦を織らせて罰を行います。


織姫の仕事は、不思議な糸を使って織機の上に幾重にも重なった美しい雲を織り出し、時間と季節によって色が変わる、これは「天衣」です。

牽牛が叱られてから、織姫はいつも涙で顔を洗って、心配そうに牽牛を思いました。

彼女は織機のそばに座って、美しい錦を織り続けています。王母大発慈心を博して、朝顔を早く天界に帰らせます。


ある日、何人かの仙女が王母に人間界の碧蓮池に泳ぎに行きたいと懇願しました。

彼女たちは織姫が一日じゅう苦しんでいるのを見て、一緒に王母にお願いして織姫を一緒に行かせました。王母も懲罰を受けた孫をかわいがり、彼女たちを早く帰らせました。


話をする

牛を引く

左遷された後に、1人の農民の家の中で生まれて、名前をつけて牛郎と言います。

両親が亡くなってから、彼は兄嫁と一緒に暮らしました。

兄と兄嫁はホストに対して非常に冷酷で、彼と分家したいです。彼に牛一匹と車一つをあげました。他のものは兄の兄嫁に独占されました。そして、ホストと分家しました。


それから

牛飼いの男

牛と二人で暮らしています。彼らは荒れ地で茨を切り、田畑を耕し、家を建てています。

一年か二年後、彼らは小さな家を建てて、どうにか糊口して暮らせるようになりました。

しかし、話のできない牛を除いて、寂しい家は牛郎だけで、生活はとても寂しいです。

牛郎は知らないで、あの老牛はもとは天上の金牛星です。



 

この日、牛が突然口を開いて話をしました。それはホストに言いました。「牛郎、今日は碧蓮池に行ってください。そこに仙女がいます。その赤い仙衣を隠してください。赤い仙衣を着た仙女があなたの妻になります。」

牛郎は牛の口を見て人の話を吐いて、またおかしくてうれしいです。「牛さん、本当に話ができますか?本当ですか?」と聞きました。牛はうなずいて、牛郎はそっと碧蓮池のそばの葦の中に隠れて、仙女たちの到来を待ちました。


しばらくして、仙女達はやはりひらひらと漂ってきて、軽い羅の服を脱いで、身を躍らせて清流に飛び込んできます。

牛郎は葦の中から飛び出し、赤い仙衣を持って行きました。

仙女達はある人が来たことに会って、ばたばたと自分の服を着て、飛鳥のように飛び去って、服がなくて逃げられない仙女だけを残して、彼女はまさに織姫です。

機織り女工は自分の仙衣を若者に奪われてしまいました。恥ずかしくて焦ってしまいましたが、どうしようもないです。

この時、牛郎は歩いてきて、彼女に対して言って、彼女に彼の妻をすることを承諾して、彼はようやく彼女の服に返すことができます。

機織り女工は目を凝らして見て、やっと牛郎が自分の日思夜の朝顔であることを知っていて、恥ずかしくて彼に承諾しました。

こうして織姫は彦星の妻になりました。


彼らは結婚してから、男は女を耕して、愛し合って、幸せに暮らしています。

しばらくして、彼らは子供と娘を産みました。とても可愛いです。

織姫と彦星は一生お互いを守ることができると思っています。



しかし、このことを知った王母は激怒し、天女を遺棄して機織り女工を捕まえて天庭に帰って罪を問わせました。


この日、機織り女工はご飯を作っています。地上に行く牛郎は急いで帰ってきます。目が赤く腫れていて、機織り女工に教えています。「牛さんが死にました。彼が死ぬ前に、私が彼の死後に、彼の牛皮を剥いて置いてください。いつか、それを羽織ったら、天に昇ることができます。」

機織り女工は聞いて、心の中は気がふさいで、彼女は分かっていて、牛は天上の金牛の星で、ただ下界をけなされた牽牛のためにいくつか公道的な話を言っただけで、同じく天庭を下げます。

なぜ突然死んでしまったのですか?織姫は彦星に牛皮を剥ぎ、牛をしっかりと埋めさせました。

{pageubreak}


ちょうどこの時、空は大風が吹いて、天兵は天から降ってきて、有無を言わせないで、牽制して織姫を抑えて空に上がりました。


飛んでいます。飛んでいます。織姫は彦星の声を聞きました。

ゆっくりと、彼らの間の距離はますます近くなりました。機織り女工は子供たちのかわいい姿を見ることができます。子供たちは両手を広げて、大声で「お母さん」と叫びます。

しかしこの時に、王の母は祥雲を運転して駆けつけて、彼女は彼女の頭の上の金のかんざしを抜いて、彼らの間に画いて、瞬く間に、1本の天の川の波はもうもうと横たわって織姫と彦星の間で横になって、横断することができませんでした。


機織り女工は天の川の対岸の牛郎と子供達を眺めていて、しきりに泣きじゃくって、牛郎と子供も死ぬほど泣きます。

彼らの泣き声は、子供たちが「お母さん」という叫び声をあげて、心配で胸が張り裂け、涙を誘って、そばで見物している仙女や天神たちまでもが悲しくて、心が忍びないです。

王母はこのような状況を見て、牽牛と織姫の堅貞な愛情に感動しました。彦星と子供たちを天上に残して、毎年7月7日に、彼らに一回会わせることに同意しました。


それから、牛郎と彼の子供は空に住んでいます。天の川を隔てて、織姫とはるかに向かい合います。

秋の夜の空の星の中で、私達は今なおまた銀河の両側が2粒の大きい星があることが見えて、きらきらと透明にきらめいています。それは織女星と牽牛星です。

牽牛星と一緒にいる小さな星が二つあります。それは織姫と彦星の一女です。


織姫と彦星が出会った7月7日、無数のカササギが飛来して橋を架けてくれました。

カササギの橋の上で、牛郎と織姫が集まりました。織姫と彦星は深い愛情を持って向かい合い、彼らの子供を抱擁しています。


伝説によると、毎年7月7日に、もし人々はブドウ棚の下でブドウの藤の中で静かに聞くならば、かすかに仙楽が鳴きを演奏することを耳にすることができて、機織り女工と牛郎は深い感情で話をしています。

会う時も別れにくいし、彼らは毎日2年目の7月7日の再会を楽しみにしています。


その後、旧暦の7月7日になると、言い伝えられています。

牛飼いの男

織姫のカササギの橋が会う日になると、女の子達は花前月の下に来て、星空を見上げて、天の川の両側の彦星と織女星を探しています。彼らが年に一度の出会いを見たいです。神様が織姫のように機転が利くようにお願いします。

  • 関連記事

亚洲国家各民族服装的汇总

服飾文化
|
2010/8/11 14:25:00
300

宋明伝承:服飾経典伝播

服飾文化
|
2010/8/7 17:17:00
213

服とメディア:胡服演義2

服飾文化
|
2010/8/6 16:54:00
114

服飾とメディア:胡服演義(1)

服飾文化
|
2010/8/3 17:27:00
76

魏晋服飾文化の融合と大唐服飾の発展

服飾文化
|
2010/8/2 11:40:00
218
次の文章を読みます

2010全国丝绸服装设计大赛如火如荼

“嵊州领带杯”2010全国丝绸服装设计大赛正如火如荼进行中。